Here’s the turnoff. This way takes you almost right to the villa and is much prettier, and faster than cycling all the way to Ushimado and then up.
From here, it’s a short ride through pleasant farmland like this on local Route 39 to the turnoff to the “back way” that leads to the Ushimado villa. You’ll see the sign.